All PEX can flex into very tight spaces. The smaller the PEX tubing, the tighter it will fit. Half inch PEX bends to between 5" - 7" and three quarter inch PEX bends to between 8" - 10".
PEX of all sizes including Radiant Heat PEX and Plumbing PEX can be found at www.supplyhouse.com