If you know there's a leak in your radiant heat tubing, here's a trick to find the source. Spray all of your connections and pipe with soapy water and look for the soapy water to bubble up.
PEX Pipe, PEX Fittings and other PEX Connections can be found at www.supplyhouse.com