Can the wiring for two circuits touch in a zone valve?

Even if two circuits touch at a transformer, they still do not communicate or interfere with each other in any way. As long as there is only one point of contact between the two circuits, they will act independently and will not be affected by each other.

Zone valves and other zone controls and heating supplies can be found at www.supplyhouse.com